Groovin' Magic - 키쿠치 마코토 THE iDOLM@STER 번역

Groovin' Magic
노래 : 키쿠치 마코토(CV.히라타 히로미)
가사 번역 : 노다니온


Groovin' Magic
寄りそえばいつでも
가까이 가면 언제든지
きつく結んだ靴紐が
꽁꽁 매듭이 져있는 신발 끈이
胸をキュンとさせる
가슴을 따끔하게 해
Uh~

背の高いあなたが
키가 높다라신 당신이
見下ろしているのよ
내려다보고 있는 거야
そっと髪をなでるふりをして
슬쩍 머리를 만지는 척을 하면서
近づいて気を引きたいの
다가가서는 눈길을 끌고 싶어

どうしたの?って
왜 그러냐니
じらさないで
답답히 굴지 마
恋のカウントダウン
사랑의 카운트다운
準備はいつでもOK
준비는 언제든지 OK
3・2・1二人は
3・2・1 두 사람은

Groovin' Magic
ソーダ水にとける
소다수에 녹아들어
甘く切ない恋の色
달콤하고 톡 쏘는 사랑의 색깔
胸をキュンとさせる
가슴을 따끔하게 해
Uh~

ぎゅっと抱きしめるとか
꼭 하고 안아준다거나
色いろしてたいの
여러 가지를 하고 싶어
女の子上手に扱うのは
여자를 잘 다룰 수 있을지 말지는
男の子次第
남자 쪽이 하기 나름
once again

勉強してよ
공부 좀 해봐
学校じゃきっと
학교는 분명
教えてくれない 秘密のやり方を
가르쳐주지 않을 비밀의 수단과 방법을
打ちあけるから
주입해줄 테니까

Groovin' Magic
寄りそえばいつでも
가까이 가면 언제든지
きつく結んだ靴紐が
꽁꽁 매듭이 져있는 신발 끈이
胸をキュンとさせる
가슴을 따끔하게 해

Uh~La La La La

Mmm~
涙があふれる時は
눈물이 흘러넘치는 순간엔
頑張ってとびきりのcute smile
힘내서 생애 최고의 cute smile
瞳の中に
눈동자의 속에서
心の奥に
깊은 마음 속에서

Groovin' Magic
ソーダ水にとける
소다수에 녹아들어
甘く切ない恋の色
달콤하고 톡 쏘는 사랑의 색깔
胸をキュンとさせる
가슴을 따끔하게 해

Groovin' Magic
寄りそえばいつでも
가까이 가면 언제든지
きつく結んだ靴紐が
꽁꽁 매듭이 져있는 신발 끈이
胸をキュンとさせる
가슴을 따끔하게 해
Uh~


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음